コラム

【コピペで使える】YouTubeタイ語検索キーワード集

更新日:

Pocket

今やすっかり一般に浸透した感のある動画共有サイト「YouTube」。このブログもYouTubeの恩恵をガッツリ受けています。

タイ音楽におけるYouTubeの存在というのは、今や完全に中心になったといえるほど、その浸透度は凄まじいものがあります。

元々CDが売れ難い状況にあって、スマートフォンの浸透によりただで沢山の音楽が聴けるとあれば、利用者が増えるのは必然でしょう(正確には通信費を払って観ている訳ですが)。今、タイの人々のほとんどがYouTubeを通して音楽を聴くようになっています。

海外に住むタイ音楽ファンにとっても、盤面が発売されていなかったり、入手し難い曲が簡単に聴けたり、あるいは新曲がタイムラグなしに聴く事が出来るという点では、YouTubeは歓迎すべき存在です。

タイ音楽、特にルークトゥン・モーラムに興味を持っている日本の人たちにもぜひYouTubeを大いに活用して頂きたいのですが、それにはひとつ大きなハードルがあります。それは「タイ語(タイ文字)」です。

タイ音楽のほとんどがタイ語のみで表記されている為、検索する際もタイ文字で入力しないと目的の動画にたどり着き難いのが現状です(ローマ字表記は書く人によって違うので、目的の動画にヒットする確立は低くなります。カタカナ表記はほぼ当てになりません)。

そこで、よく検索で使われるであろうタイ語をリストアップしてまとめてみました。これをコピペして検索すれば、観たい動画にたどり着きやすくなると思いますので、ぜひ活用してください。

順番は日本語表記の五十音順に並んでいます。単語数はトータルで約150です。

スポンサーリンク

スポンサーリンク




歌手名:1900年代

歌手名 นักร้อง
アンカナーン・クンチャイ อังคนางค์ คุณไชย
ウォンヂャン・パイロート วงจันทร์ ไพโรจน์
ウォンドゥンアン・チャマイポン วงเดือน ชไมพร
カムロン・サムブンナーノン คำรณ สัมบุณณานนท์
ケーン・ダーラオ เคน ดาเหลา
サーティット・トーンヂャン สาธิต ทองจันทร์
サーヤン・サンヤー สายัญห์ สัญญา
シリポン・アムパイポン ศิริพร อําไพพงษ์
スナーリー・ラーチャシーマー สุนารี ราชสีมา
スパープ・ダーオドゥアンデン สุภาพ ดาวดวงเด่น
スラポン・ソムバッヂャルーン สุรพล สมบัติเจริญ
ダーキー ดาร์กี้
チャーイ・ムアンシン ชาย เมืองสิงห์
チャウィーワン・ダムヌーン ฉวีวรรณ ดำเนิน
ヂンタラー・プーンラープ จินตหรา พูนลาภ
ドゥアンペン・アムヌアイポン เดือนเพ็ญ อํานวยพร
トゥーン・トーンヂャイ ทูล ทองใจ
バーンイェーン・シーウォンサー บานเย็น ศรีวงษา
バーンイェン・ラーゲーン บานเย็น รากแก่น
ハニー・シーイサーン ฮันนี่ ศรีอีสาน
ピムヂャイ・ペットパラーンチャイ พิมพ์ใจ เพชรพลาญชัย
ピムパー・ポンシリ พิมพา พรศิริ
ブッパー・サーイチョン บุปผา สายชล
プムプアン・ドゥアンヂャン พุ่มพวง ดวงจันทร์
ブンペン・ファイピウチャイ บุญเพ็ง ไฝผิวชัย
ポーンシー・ウォラヌット ผ่องศรี วรนุช
ポンシット・カムピー พงษ์สิทธิ์ คําภีร์ 
ホントーン・ダーオウドン หงษ์ทอง ดาวอุดร
モンルディー・プロマチャック มนฤดี พรหมจักร์
ヨートラック・サラックヂャイ ยอดรัก สลักใจ
ワイポット・ペットスパン ไวพจน์ เพชรสุพรรณ

歌手名:2000年代

歌手名 นักร้อง
アーム・チュティマー อาม ชุติมา
イン・ティティガーン R-Siam หญิง ธิติกานต์ อาร์สยาม
インリー・シーヂュムポン หญิงลี ศรีจุมพล
ウィアン・ノルモン เวียง นฤมล
ウィーラポン・ウォンシン วีระพงษ์ วงศ์ศิลป์
ウーン・スラッティカーン เอิร์น สุรัตน์ติกานต์
ウンクワン・ワランヤー เอินขวัญ วรัญญา
エーム・アパサラー เอม อภัสรา
オーイ・セーンシン ออย แสงศิลป์
カーオティップ・ティダーディン ข้าวทิพย์ ธิดาดิน
ガーントーン・トゥングン ก้านตอง ทุ่งเงิน
カッタリーヤー・マーラシー คัฑลียา มารศรี
カネーン・ナッヂャナン คะแนน นัจนันท์
ギック・ルンナパー กิ๊ก รุ่งนภา
グラターイ・パンニパー กระต่าย พรรณนิภา
クラテー(カテー)R-Siam กระแต อาร์สยาม
グルアイ・クローンホイコーン กล้วย คลองหอยโข่ง
グワーン・ヂラーパン กวาง จิรพรรณ
グン・スパーポン・サーイラック กุ้ง สุภาพร สายรักษ์
ゴット・チャクラパン ก๊อท จักรพันธ์
ゴン・フアイライ ก้อง ห้วยไร่
サーオイェー・ヂェーティヤー สาวแย้ เจติยา
サーオマート・メガデーン สาวมาด เมกะแดนซ์ 
シーヂャン・ウィーシー ศรีจันทร์ วีสี
セック・チュムペー แซ็ค ชุมแพ
ソーン・シンチャイ ศร สินชัย
ソムヂット・ボートーン สมจิตร บ่อทอง
ター・カニット ฐา ขนิษ
ター・トーヂョーウォー ตาร์ ตจว.
ターイ・オラタイ ต่าย อรทัย
ダーオ・チャリター ดาว ชลิตา
タカテーン・チョンラダー ตั๊กแตน ชลดา
タッサポーン・トーンヂャン ทัศพร ทองจันทร์
タンヤー R-Siam ธัญญ่า อาร์สยาม
チェム・チェムラム แช่ม แช่มรัมย์
ヂャネット・キアオ  เจเน็ต เขียว
テッ・トラーグントー เต๊ะ ตระกูลตอ
デンチャイ・ウォンサーマート เด่นชัย วงศ์สามารถ
ドゥアンチャーイ・ダーオユア เดือนฉาย ดาวยั่ว 
ドークオー・トゥントーン ดอกอ้อ ทุ่งทอง
ドークムーイ・ペンナパー ดอกเหมย เพ็ญนภา  
ヌット・ウィラーワン R-Siam นุช วิลาวัลย์ อาร์สยาม
ヌット・プラトゥムトーン นุช ประทุมทอง
ネスカフェー・シーナコン เนสกาแฟ ศรีนคร
パイ・ポンサトン ไผ่ พงศธร
バイトゥーイ R-Siam ใบเตย อาร์สยาม
バオウィー R-Siam บ่าววี อาร์สยาม
パオワリー・ポンピモン เปาวลี พรพิมล 
ピー・サドゥー พี สะเดิด
ビウ・ガラヤニー R-Siam บิว กัลยาณี อาร์สยาม
ブアパン・タンソー บัวผัน ทังโส
フォン・タナスントーン ฝน ธนสุนธร
フォン・ラッダーワン ฝน ลัดดาวัลย์
プレーウプラーウ・セーントーン แพรวพราว แสงทอง 
プレーワー・パッチャリー แพรวา พัชรี
プローイ・サシトーン พลอย ศศิธร
ブン・パトゥムラート R-Siam เบิ้ล ปทุมราช อาร์สยาม
ペット・サハラット เพชร สหรัตน์
ボーイ・パノムプライ บอย พนมไพร
ポーイファーイ・マーライポーン ปอยฝ้าย มาลัยพร
マイ(ク)・ピロムポン ไมค์ ภิรมย์พร 
マイタイ・ヂャイタワン ไหมไทย ใจตะวัน 
マイタイ・フアヂャイシン ไหมไทย หัวใจศิลป์
メー・ヂラーポン เมย์ จิราพร
モス・ラッサミー มอส รัศมี 
モッデーン・ヂラーポン มดแดง จิราพร
モンケーン・ゲーンクーン มนต์แคน แก่นคูน
ラチャノック・シーローパン รัชนก ศรีโลพันธุ์
ラムプルーン・ウォンサゴン ลําเพลิน วงศกร
ラムヤイ・ハイトーンカム ลำไย ไหทองคำ
リウ・アヂャリヤー หลิว อาจารียา

バンド・楽団名

カラバオ คาราบาว
マハーヒン มหาหิงค์
スカイパス สกายพาส
L ゴー・ホー L.กฮ.
シアン・イサーン เสียงอิสาน
プラトム・バントゥンシン ประถมบันเทิงศิลป์
ラビアップ・ワータシン ระเบียบวาทะศิลป์
シラピン・プータイ ศิลปินภูไท
サーオノーイ・ペット・バーンペーン สาวน้อยเพชรบ้านแพง
モーラム・ヂャイグーン・ローイ หมอลำใจเกินร้อย
ラッタナシン・インタータイラート รัตนศิลป์ อินตาไทยราษฎร์
カムプン・ルアムミット คําผุนร่วมมิตร

補助キーワード

Grammy Gold แกรมมี่ โกลด์
R-Siam อารสยาม
Topline Diamond ท็อปไลน์ ไดมอนด์
Various Artist รวมศิลปิน
アルバム อัลบั้ม
アレンジ เรียบเรียง
映画 ภาพยนตร์
お寺 วัด
音、歌声 เสียง
楽器 ดนตรี
カラオケ คาราโอเกะ
ガントゥルム กันตรึม
ギター กีต้าร์
競技場 สนามกีฬา
เพลง
ケーン แคน
コンサート คอนเสิร์ต
最新 ล่าสุด
作詞 คำร้อง
作曲 ทำนอง
新曲 เพลงใหม่
スタンダード、名曲 อมตะ
太鼓 กลอง
デュエット คู่
ドラマ ละคร
生演奏 แสดงสด
ニュース ข่าว
バンコク กรุงเทพฯ
ヒット ฮิต
ヒット曲集 รวมเพลงฮิต
ピン พิณ 
ピン・プラユック พิณประยุกต์
プア・チーウィット เพื่อชีวิต
ベース เบส
モーラム หมอลำ
ルークトゥン ลูกทุ่ง
ロット・ヘー รถแห่
ラムシン ลำซิ่ง
サーイヨー สายย่อ
フルバンド เต็มวง

スポンサーリンク

スポンサーリンク




タイ文字で検索する事で、関連動画も徐々にタイの動画が増えていき、時間が経てばほぼタイ仕様になります。

今回のキーワード集はそれほど単語数が多くありませんが、補助キーワードと組み合わせて検索する事で、いろいろな動画を観る事ができますので、ぜひご活用ください。

※参考文献
前川健一・著「まとわりつくタイの音楽」(めこん)
佐藤正透・著「暮らしのタイ語単語7000」(語研)

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

スポンサーリンク




スポンサーリンク




おすすめ記事

-コラム

jaJapanese
thThai jaJapanese

Copyright© ルークトゥンモーラム・ファンクラブ , 2018 All Rights Reserved.